Combine syrup and 1/8 teaspoon espresso granules in a small bowl, stirring well. Using a spoon, drizzle half of syrup mixture around the inside rim of 2 small narrow glasses. Combine remaining 2 teaspoons espresso granules, ice cream, and milk in a blender; process until smooth. Pour 1 cup ice cream mixture into each glass. Serve immediately.